BONO est le chanteur de U2, le groupe de rock le plus populaire de sa génération. Depuis 1980, le quatuor irlandais a vendu 130 millions de disques dans le monde et interprété des hymnes connus de tous, tels "New Year's Day", "Pride (In The Name Of Love)" ou "Where The Streets Have No Name". Révélé comme une bête de scène lors du grand concert humanitaire Live Aid, organisé en 1985 par Bob Geldof en faveur des populations d'Éthiopie, Bono a acquis un poids sans précédent dans l'histoire du rock. U2 vient de publier en novembre 2004 son nouvel album, How To Dismantle An Atomic Bomb, dont l'accueil public et critique est déjà exceptionnel. U2 démarrera une tournée mondiale début mars 2005, qui passera par Paris au début de l'été.
Figure de prophète à la façon de Bob Marley aux yeux de certains, Bono est un croyant, mais il n'est affilié à aucune église. Décidé à faire de sa célébrité une arme, il a fondé avec Bobby Shriver, le neveu de John Kennedy, DATA, une organisation dont le but est d'aider l'Afrique à se relever et se développer. Il a ainsi rencontré Bill Clinton, George Bush, Tony Blair, Jacques Chirac et Gerhard Schröder pour qu'ils s'engagent à plus et mieux aider l'Afrique. Lobbyiste acharné, il a obtenu avec DATA des résultats tangibles dans l'annulation de la dette de nombreux pays d'Afrique. DATA lutte actuellement pour un accès gratuit des millions de malades du sida aux médicaments dits "antirétroviraux".
Michka Assayas, alors tout jeune critique de rock, a rencontré Bono à Londres à ses débuts, en 1980. Il a été le premier journaliste d'Europe (hormis les îles britanniques) à défendre U2 en écrivant dans Rock & Folk et dans Libération. Une vieille amitié le lie à Bono depuis vingt-quatre ans. Cela explique le ton étonnamment naturel, libre, sincère, parfois même conflictuel, que prennent ces dialogues. Michka Assayas a dirigé le monumental Dictionnaire du rock paru en 2000 dans la collection "Bouquins" Robert Laffont, qui fait aujourd'hui figure de classique et de référence. Il a ensuite publié le roman Exhibition chez Gallimard-l'Arpenteur, très remarqué par la critique, récompensé par le Prix du Figaro Magazine 2002 et le Prix des Deux-Magots 2003.
Le livre d'entretiens que Bono a tenus avec l'écrivain Michka Assayas est traduit dans le monde entier. Pour la première fois, le chanteur parle à coeur ouvert de son enfance, de ses rapports conflictuels avec son père, mort en 2001, de la conjugalité, de sa vie de rock star, de son rapport avec la célébrité, mais aussi de ses rencontres avec Clinton, Bush, Blair et les autres... et bien entendu de son combat pour l'Afrique. Mais il évoque aussi le peintre Balthus et les top models Naomi Campbell et Christy Turlington...

La version française est traduite par Michka Assayas, qui a rédigé le manuscrit directement en langue anglaise avec l'aide de Bono, dans sa villa d'Èze sur Mer durant l'été dernier. Quantité de livres ont été consacrés à Bono et U2. Mais pour la première fois, Bono y participe activement et s'y révèle intimement.