Lettre de Monsieur l'hippopotame à son auteur.

Cher Monsieur Tanikawa,

Je me permets, Monsieur Tanikawa, de vous écrire cette lettre avec l'aide de notre traductrice Junko Saïto.
«De plus de deux milliards d'années-lumière, tombé sur cette terre», vous commenciez à observer les humains, appreniez leur langage, tantôt en se cachant dans un coin de cuisine, tantôt en montant sur le dos d'un chat. Enfin vous aviez compris leurs émotions et finalement vous nous avez apprivoisés, nous les hippopotames. Quel est votre secret pour atteindre cette sagesse là ? Vous, vous avez atterri par hasard au Japon où j'ai entendu dire qu'il n'y avait pas d'hippopotame. Comment avez-vous appris notre comportement ? Etes-vous souvent allé au zoo pour contempler mes frères ? Ou bien les Japonais nous ressemblent-ils ? En tout cas, je sens que vous avez beaucoup de sympathie avec nous. Et grâce à vous, les grands et les petits comprennent mieux notre humour, nos sentiments et notre manière de pensée.

Je vous félicite de tout mon coeur.

Foi d'hippopotame.