Il y a tout juste quatre ans paraissait Le Pingouin, premier roman traduit en français d'Andreï Kourkov. Ce livre, aussi noir que drôle, racontait les aventures d'un certain Victor et de Micha, son pingouin droit sorti d'un zoo de Kiev, fauché au point de ne plus pouvoir nourrir ses pensionnaires... Roman picaresque, d'un humour dévastateur et d'une infinie tendresse, Le Pingouin a séduit des milliers de lecteurs à travers le monde... On retrouve Victor à l'autre bout du monde, sans Micha, courant après Micha, rentrant du pôle à Kiev, sa ville natale, où l'attend Sonia, sa nièce-fille d'adoption qui ne se remet pas du départ du pingouin.

Le romancier replante le décor, accueillant ainsi dans sa narration les nouveaux lecteurs ignorant tout du premier épisode. On ne s'ennuie pas, on sourit, on attend. Et puis, mine de rien, sans que le ton change vraiment, tout en douceur, nous voilà projetés dans la folie d'un monde qui, de surréaliste, devient inquiétant, voire angoissant. On comprend alors que tout ce qui précédait n'était que purgatoire et que l'enfer, le vrai, est là lorsque Victor, courant après Micha, se retrouve en Tchétchénie, dans un lieu de nulle part où rôde la mort... On pourrait croire que la noirceur du sujet, la justesse du regard porté sur les monstruosités de cette guerre plombent le récit. Ce serait compter sans le talent de Kourkov qui, en véritable funambule, pratique l'équilibrisme narratif au bord des gouffres les plus sombres... Les pingouins n'ont jamais froid est un roman initiatique qui, sous couvert de quête absurde - d'aucuns cherchent leur chat et Victor son pingouin -, nous fait traverser des mondes tout proches qu'on préfère ignorer...