Sheltie et Emma, c'est une sacrée paire d'amis... Toujours prêts à s'entraider, à prendre du bon temps, et, surtout, à partir à l'aventure. Il faut dire qu'avec Sheltie, on ne s'ennuie pas ! Il sait se faire des nouveaux amis comme pas un et a un sacré flair pour résoudre les problèmes.
Dans Sheltie à la fête foraine, le petit poney shetland rencontre une jolie ponette blanche, Silva. Cette dernière est la vedette d'une des attractions de la fête foraine qui s'est installée juste en face de la maison d'Emma.
Dans son numéro, la ponette disparaît puis réapparaît. Mais, depuis quelque temps, un individu semble en vouloir à la fête foraine. Il a déjà cassé les superbes chevaux de bois du carrousel... Et quand Emma assiste au numéro de Silva, la ponette disparaît pour de bon ! Heureusement, Sheltie veille, et il connaît le coupable. Il doit juste trouver un moyen de le dire à Emma...

Guillaume Fournier, traducteur de l'ouvrage