Les livres de Cultures croisées, Roissy-en-Brie, France
- Harouna Ly
- Cultures croisées, Roissy-en-Brie, France
1989, Gendarme en Mauritanie vous conduit dans un univers bien particulier : le milieu socio-professionnel de la gendarmerie, si peu décrit, et ce, dans un environnement géographique que peu de gens ont le bonheur de connaître : l'austère et belle Mauritanie et la zone désertique de l'Inchiri, en particulier. L'humour, la joie et la volonté de vivre font exploser le style de l'auteur et le lecteur ne saurait s'ennuyer mis en face d'un réalisme aussi coloré. Pourtant les aventures et mésaventures de ce ge (...)
En savoir plus sur "1989, gendarme en Mauritanie"
- Nathalie M'Dela-Mounier
- Cultures croisées, Roissy-en-Brie, France
De 1776 à nos jours, de l'Afrique à la Bretagne en passant par les Antilles et la Normandie, revit sous nos yeux la saga de la famille Merrain. Nous marchons sur les traces d'Okho, son ancêtre mythique, un noir guerrier d'Afrique, devenu esclave en Martinique, mais resté un homme invaincu. Cette reconstitution, écrite avec réalisme en même temps qu'amour et poésie, fait de ce livre un témoignage indispensable pour nous comme pour nos descendants. Dans deux générations, peut-être ceux-ci seront-ils eux-mêmes (...)
En savoir plus sur "A fleur de peaux"
- Préface de Anne-Marie Kibongui | Sossé Sossou
- Cultures croisées, Roissy-en-Brie, France
Sossé Sossou, fils d'Afrique, nous reconstruit une épopée africaine dont il se fait le héraut. Adodougou, c'est l'Afrique libre, colonisée, puis indépendante et recolonisée par l'entrée dans l'économie mondiale en parent pauvre, assisté. C'est aussi l'Afrique des tyrans, des dirigeants corrompus, des démocrates menteurs, des coups d'état militaires et des élites réduites au silence. Clichés, direz-vous ? Oui, réalités devenues clichés aux mains des manipulateurs d'information et qu'il faut dénoncer, affro (...)
En savoir plus sur "Afrique : au-delà des larmes"
Bienvenue au Mbongi-Théâtre ! Volume 1
- Guy Menga
- Cultures croisées, Roissy-en-Brie, France
Quel originaire du pays Kongo ne se souvient pas de ce lieu où bat le coeur du village, de ce lieu du théâtre vivant rassemblant le soir tous les villageois en quête d'échanges, de vie sociale, de chaleur humaine ? A la ville comme à l'étranger, on a besoin d'un mbongi comme en témoignent les personnages de ces pièces de théâtre ici regroupées. Les événements et avatars subis par les artistes professionnels à la ville sont mis en scène ici par Guy Menga, et c'est un grand mbongui où la liberté propre à l'e (...)
En savoir plus sur "Bienvenue au Mbongi-Théâtre ! Volume 1"
Contes des dunes et des sables
- Fatimane Moussa Aghali
- Cultures croisées, Roissy-en-Brie, France
Nous ne pouvions trouver meilleure traductrice pour nous restituer l'âme de ces chefs d'oeuvre oraux du Niger. Linguiste, Fatimane Moussa Aghali a su transmettre avec un maximum de clarté et de simplicité, la magie de ces contes. Ceux-ci entraînent les enfants, et aussi les adultes, dans un monde imaginaire, irrationnel et où, pourtant, dominent la transmission des valeurs morales et celle des précautions à prendre pour bien vivre en société. Ces textes constituent un excellent outil pédagogique tant pour (...)
En savoir plus sur "Contes des dunes et des sables"
Contes, proverbes et devinettes bakongo : à l'écoute des Anciens
- Cultures croisées, Roissy-en-Brie, France
LA PRESENTATION DE L'EDITEUR : Ce petit livre n'est modeste que par ses dimensions. I1 représente pour les Congolais de langue bakongo lari vivant en dehors de leur pays, la volonté de voir leurs enfants parler la langue maternelle de leurs parents et garder toujours vivante en eux leur culture d'origine. Il offre, également, a tous les écoliers de langue maternelle bakongo une aide pour maîtriser mieux le français et écrire aussi leur propre langue. Parents et enfants, instituteurs et élèves y trouveront u (...)
En savoir plus sur "Contes, proverbes et devinettes bakongo : à l'écoute des Anciens"
L'Afrique expliquée : réponses aux questions des jeunes
- Tidiane Diakité
- Cultures croisées, Roissy-en-Brie, France
Tidiane Diakité relève ici un défi, celui de satisfaire un grand besoin d'information sur le continent africain, son histoire et même sa situation actuelle, exprimé par les jeunes. Pour ce faire, il répond aux questions "hors programme" de jeunes collégiens et lycéens. Il nous faut bien convenir, au fil de la lecture, que ce questionnement n'est pas seulement celui des jeunes, mais celui de beaucoup de Français, adultes et détenteurs du droit de vote, ignorant les réalités de ce continent ou ne les percev (...)
En savoir plus sur "L'Afrique expliquée : réponses aux questions des jeunes"
- David Noloupar
- Cultures croisées, Roissy-en-Brie, France
"L'AMOUR ÉTONNE !", de David Noloupar, est un roman qui promène son lecteur entre Yaoundé et le village forestier de Biako, sur fonds de perturbations économiques et sociales, de prostitution et de découragement, de jovialité et de volonté de vivre. L'auteur nous décrit également des scènes de la vie courante dans les quartiers les plus démunis comme dans les autres. L'amour étonne, l'auteur aussi, qui fait preuve d'une grande finesse dans les dédales de l'amour réciproque désintéressé. Ce roman a des acce (...)
En savoir plus sur "L'amour étonne !"
- Sossé Sossou
- Cultures croisées, Roissy-en-Brie, France
La Rose Noire du Sahara Des accents poétiques répondent à la magie du titre dans ce roman "La Rose Noire du Sahara" de Sossé Sossou. Nous y sommes, comme par magie aussi, obligés de constater et regarder en face des situations sociales aussi dures qu'invivables : - le sort de jeunes africaines poussées à la prostitution apparaissant comme solution à la pauvreté et victimes de réseaux mafieux trafiquants d'armes et de drogues ; - la domination d'une civilisation en voie de dégradation sur la planète et (...)
En savoir plus sur "La Rose Noire du Sahara"
- Sossé Sossou
- Cultures croisées, Roissy-en-Brie, France
En savoir plus sur "La rose noire du Sahara"
- Maxime Kibongui
- Cultures croisées, Roissy-en-Brie, France
La Sève du Palmier» fait suite à «La parole sorcière», du même auteur, publiée en 2001 aux Editions cultures Croisées. Il reprend les différentes parties du conte chanté «Mikatou», et des chansons de l'auteur en langue lari également. Les traductions en français sont volontairement plus proches des textes afin d'en respecter davantage les images poétiques. Outre ces textes, le recueil contient des chansons et poèmes de l'auteur conçus et composés directement en français. Ces chansons en français illustrent (...)
En savoir plus sur "La sève du palmier + 1 CD-ROM"
Les couleurs du temps. Volume 1, Des Andelys à la Kabylie
- Guy Beaujard
- Cultures croisées, Roissy-en-Brie, France
Par quel miracle ce jeune homme, Pierre, fils d'un père gendarme, autoritaire et brutal, qui le plaça très jeune à l'École des Enfants de Troupe, a-t-il pu prendre ses distances vis-à-vis de l'éducation militaire subie et sauver sa personnalité du naufrage ? Le voile levé avec délicatesse laisse entrevoir des réponses sans occulter la souffrance, jamais manifestée mais toujours présente. Refusant l'armée et quittant le " noeud de vipères " familial, c'est en Kabylie que ce jeune homme ira servir comme insti (...)
En savoir plus sur "Les couleurs du temps. Volume 1, Des Andelys à la Kabylie"
- Ayavi Lake
- Cultures croisées, Roissy-en-Brie, France
N'Dakaru, fragments d'amour Ayavi Lake porte un regard à la fois acéré et plein de tendresse sur sa terre natale. Au gré des amours de son héroïne avec Samy, le rouquin, le lecteur découvre une ville belle, mais blessée, fière, mais pauvre. C'est le cri d'une jeune Sénégalaise devant la souffrance et le laisser-aller de ses compatriotes, devant l'inaction des autorités. Comme dans un rêve, les images de N'Dakaru la belle viennent rafraîchir une histoire à Paris, une histoire douloureuse qui entraîne le (...)
En savoir plus sur "N'Dakaru, fragments d'amour"
Oualata, le secret de la Mauritanie heureuse
- Medely
- Cultures croisées, Roissy-en-Brie, France
OUALATA Le Secret de la Mauritanie Heureuse Aux confins de l'actuelle Mauritanie, la belle et antique cité de Oualata, au fort tristement célèbre, est le champ d'une incroyable aventure. Un voyage dans le temps nous fait traverser les époques qui jalonnèrent l'édification d'une nation heureuse. La fiction, dans cette oeuvre, se fait continuellement satire de la mauvaise gouvernance, du racisme et de l'état de la Mauritanie à la triste époque du "Podocène". Sur le même ton, l'auteur nous propulse, d (...)
En savoir plus sur "Oualata, le secret de la Mauritanie heureuse"
Pour une France multicolore : l'exemple d'Evry
- Brice Arsène Mankou
- Cultures croisées, Roissy-en-Brie, France
Planète multicolore, Europe multicolore, France multicolore, Evry multicolore.... Les éléments déterminants de la vie des hommes à l'époque actuelle sont les brassages ethniques, l'interculturalité, les choix planétaires à faire ensemble. Il est donc important que chaque cité se connaisse, s'interroge sur les problèmes de discrimination et d'intégration des immigrés et transmette les résultats de ses recherches et de ses pratiques. Brice Arsène Mankou, rend compte ici des efforts d'Evry Ville Nouvelle; il j (...)
En savoir plus sur "Pour une France multicolore : l'exemple d'Evry"
Rwanda : du bonheur à l'horreur : j'étais là...
- Madeleine Mukamuganga
- Cultures croisées, Roissy-en-Brie, France
Madeleine Mukamuganga, étouffée de silence, a eu un jour le courage d'écrire, après avoir eu celui de vivre quand même. Comme la majeure partie de la population de son pays, elle ne comprend pas que Hutu et Tutsi, mélangés, métissés de longue date et vivant dans un pays prospère, soient, au bout d'un terrible processus, passés à l'horreur. Elle nous restitue les étapes de ce processus telles qu'elle les a ressenties dans son milieu. L'auteure nous livre en priorité le vécu de gens non politisés et subissan (...)
En savoir plus sur "Rwanda : du bonheur à l'horreur : j'étais là..."
- Maxime Kibongui
- Cultures croisées, Roissy-en-Brie, France
Maxime Kibongui, dans "Sur la trace des Ombres" nous livre le récit d'un événement vécu, lorsqu'il était écolier en vacances, dans le village de son oncle paternel, Mitéré. A travers ce récit, étrange pour des lecteurs non habitués à une confrontation avec la pensée animiste, l'auteur guide nos pas sur le chemin de l'interculturalité fondée sur la connaissance, l'échange et le partage. L'action qui se déroule ici est intense. Cependant l'auteur ménage de longs temps de pause dans la succession des faits. Ch (...)
En savoir plus sur "Sur la trace des ombres"
Yessar : de l'esclavage à la citoyenneté
- Ahmed Yedaly
- Cultures croisées, Roissy-en-Brie, France
Nous sommes plongés par ce roman historique au coeur d'une Mauritanie mystérieuse et riche d'une grande diversité ethnique, unie par la pratique de la religion musulmane. La longue marche de Yessar, de l'esclavage à l'exercice de la citoyenneté n'est pas dissociable de cette autre longue marche de la Mauritanie colonisée vers l'Indépendance et la réalisation d'un Etat Libre. L'auteur, qui rend ici hommage à un homme qu'il a connu et admiré, et dont il fait le symbole de la lutte pour l'émancipation des escl (...)
En savoir plus sur "Yessar : de l'esclavage à la citoyenneté"
Copyright : Studio 108 2004-2010 - Informations légales - Vous êtes éditeur ?
Programmation : Olf Software - Infographie, XHTML/CSS : Gravelet Multimédia - Graphisme : Richard Paoli