Petit voyage dans l'âme allemande

- Francesca Pedrazzi | Vanna Vannuccini

- Grasset, Paris, France

La langue est l'âme d'un pays. Les mots font et défont l'identité allemande, et l'histoire des mots «intraduisibles» est l'histoire de la transformation de l'Allemagne au cours des ces vingt dernières années. Willy Brandt, après sa génuflexion à Varsovie, fut surnommé par les conservateurs le Nestbeschmutzer (le «souilleur de nid», le «dénigreur»). Puis vint le tour des Quotenfrauen, ou «femmes de quotas», comme Angela Merkel. Parfois, ces termes ont modifié le cours de l'Histoire : tout le monde a en tête (...)

En savoir plus sur "Petit voyage dans l'âme allemande"