Hofmannsthal, renoncement et métamorphose

- Jean-Yves Masson

- Verdier, Lagrasse, France

«Il fallait qu'un poète, au début du vingtième siècle, courût le risque de renoncer volontairement à la poésie pour qu'apparussent pleinement les enjeux de cet acte de langage et de conscience que l'on nomme un poème.» Poète et traducteur, Jean-Yves Masson propose ici une interprétation du destin créateur de Hugo von Hofmannsthal (1874-1929), l'un des grands auteurs viennois du tournant du siècle dernier, dont l'itinéraire poétique fut aussi bref qu'intense. Pourquoi Hofmannsthal a-t-il cessé d'écrire de (...)

En savoir plus sur "Hofmannsthal, renoncement et métamorphose"

J'ai vu les muses

- Leonardo Sinisgalli

- Arfuyen, Paris, France

Publié en 1943 chez Mondadori, J'ai vu les Muses a imposé Leonardo Sinisgalli (1908-1981) comme l'un des grands poètes italiens de l'après-guerre. L'été 1935, Sinisgalli retourne dans sa terre natale, cette Lucanie - appelée aujourd'hui Basilicate - qui fut la patrie d'Horace. L'automne venu, «quasi décidé à ne plus retourner en ville», il compose les 18 poésies qui formeront le coeur de son recueil. Il y trouve soudain son ton véritable, détaché des influences d'Ungaretti et de Quasimodo, perceptibles dan (...)

En savoir plus sur "J'ai vu les muses"

Neuvains du sommeil et de la sagesse

- Jean-Yves Masson

- Cheyne, Le Chambon-sur-Lignon, France

La nuit qui m'environne est à des lèvres d'ombre, à des mots de silence, à des soleils vaincus QUI DORMENT SOUS LA MER. JEAN-YVES MASSON Neuvains du sommeil et de la sagesse Jean-Yves MASSON Né en 1962 en Lorraine. A traduit de nombreux poètes allemands, anglais et italiens, et dirige la collection de littérature allemande des éditions Verdier. A publié Offrandes (Voix d'encre, 1995, épuisé), Poèmes du festin céleste (L'Escampette, 2002), un roman L'Isolement (Verdier, 1996) et un ess (...)

En savoir plus sur "Neuvains du sommeil et de la sagesse"

Ultimes vérités sur la mort du nageur

- Jean-Yves Masson

- Verdier, Lagrasse, Aude

Qu'ils y reviennent ou le quittent sans espoir de retour, qu'ils en poursuivent le souvenir ou cherchent à lui échapper, qu'ils y vivent seuls ou dans le huis clos infernal d'une famille, les personnages de ce livre affrontent le secret de leur existence à travers un lieu auquel ils sont liés - maison, jardin, contrée ou île. Tous font l'expérience cruciale du rêve qui bouleverse leur destinée et les arrache à eux-mêmes pour les projeter dans l'énigme du monde. Pour le meilleur et pour le pire, les un (...)

En savoir plus sur "Ultimes vérités sur la mort du nageur"