Ce qui alarma Paul Celan

- Yves Bonnefoy

- Galilée, Paris, France

Il n'est que normal que Paul Celan ait été durement affecté par les basses calomnies - des accusations de plagiat - dont il fut l'objet de la part de Claire Goll. Il l'est moins qu'il en ait souffert toute sa vie, alors que ces accusations bien clairement mensongères lui avaient permis de comprendre qu'une majorité de lecteurs prenaient spontanément son parti. Ce petit essai cherche à comprendre les raisons de cette irréductible affliction et les trouve au plus profond du rapport d'un poète à sa pensée de (...)

En savoir plus sur "Ce qui alarma Paul Celan"

L'alliance de la poésie et de la musique

- Yves Bonnefoy

- Galilée, Paris, France

Quelles sont les relations de la poésie et de la musique ? L'auteur de ces essais constate qu'un besoin de «musique» dans la parole le dégagea, en un moment décisif, des filets de l'image surréaliste, et il décrit la façon dont la musique peut apparaître à ceux qui comme lui sont hantés par le souvenir d'une réalité une, indéfaite, qui est ce dont résulte le travail de la poésie. La musique peut-elle être pensée à partir de la poésie ? Ces pages expriment le désir que l'on peut éprouver d'aller sur ces voie (...)

En savoir plus sur "L'alliance de la poésie et de la musique"

L'arrière-pays

- Yves Bonnefoy

- Gallimard, Paris, France

«Le chemin que l'on n'a pas pris, au carrefour, ne conduisait pas à un pays autre. "Là-bas", ç'auraient été les mêmes horizons qu'ici, les mêmes seuils et les mêmes hommes, au mieux quelque variante sans grand relief au sein d'un unique réel. Et pourtant il est des esprits que cette occasion illusoire ne cessera de hanter. Ils croient côtoyer un arrière-pays qu'à un carrefour nouveau - le hasard aidant cette fois, ou grâce à un signe, soudain compris - ils pourront peut-être rejoindre. Pourquoi cette aspira (...)

En savoir plus sur "L'arrière-pays"

La stratégie de l'énigme

- Yves Bonnefoy

- Galilée, Paris, France

En savoir plus sur "La stratégie de l'énigme"

Oeuvres

- Georges Henein

- Denoël, Paris, France

Egyptien d'expression française, Georges Henein (1914-1973) apparaît aujourd'hui comme une grande voix oubliée de la littérature du XXe siècle, jaillie sur l'autre rive de la Méditerranée. Né au Caire dans un milieu francophone, Henein a joué un rôle décisif dans la formation d'une avant-garde littéraire et artistique égyptienne avant de s'exiler à Paris dans les années soixante. Poète avant tout, il publie aussi des nouvelles à mi-chemin entre le récit cruel et le poème en prose, à l'effet d'étrangeté frap (...)

En savoir plus sur "Oeuvres"

Ronde des convers : poèmes

- Eugenio De Signoribus

- Verdier, Lagrasse, Aude

Ronde des convers regroupe des poèmes composés entre 1999 et 2004. Il s'agit du premier livre d'Eugenio De Signoribus traduit en français. Publié en 2005, il a été tout de suite salué par la critique italienne comme un authentique chef-d'oeuvre où convergeaient, en densité et en intensité, les différentes tonalités de ce grand poète - le plus grand, peut-être, de sa génération. Ronde des convers offre les images et les paroles des convers et ce recueil vibre tout entier d'un questionnement opiniâtre et dou (...)

En savoir plus sur "Ronde des convers : poèmes"

Traité du pianiste : et autres écrits anciens

- Yves Bonnefoy

- Mercure de France, Paris, France

Ce volume rassemble la plupart des écrits publiés par Yves Bonnefoy de sa venue à Paris, vers 1945, à 1951, quand déjà il s'éloignait du groupe surréaliste, à proximité duquel il avait vécu un moment. On y trouvera des essais et des poèmes parus alors en revue et parfois réimprimés depuis de façon confidentielle; et aussi le Traité du pianiste, un récit qui avait fait l'objet d'un petit volume en 1946, mais que son auteur n'avait jamais repris en langue française - il y eut une édition anglaise et une ital (...)

En savoir plus sur "Traité du pianiste : et autres écrits anciens"