Journal d'un négrier au XVIIIe siècle

- William Snelgrave

- Gallimard, Paris, France

Publié en 1734 en Angleterre et aussitôt traduit en français l'année suivante, ce récit original d'un capitaine négrier anglais, retrouvé dans la bibliothèque de Tocqueville par Pierre Gibert, un des éditeurs de sa correspondance, apporte une information de première main sur la traite des Noirs entre la côte de Guinée et les Antilles. S'il est rédigé avec un talent de narrateur plutôt inhabituel qui conjugue de véritables qualités d'historien, d'observateur, d'ethnologue avant la lettre avec celles de cont (...)

En savoir plus sur "Journal d'un négrier au XVIIIe siècle"

La Bible nouvellement translatée de Sébastien Castellion

- Pierre Gibert | Introduction de Jacques Roubaud

- Bayard, Paris, France

"Le but essentiel de Castellion était de fournir à ses lecteurs une traduction du texte biblique aussi directe que possible dans son expression. Il parle dans une langue qui fait appel à toutes les ressources mises à sa disposition par son activité d'humaniste, de pédagogue, de lecteur, de polémiste. Elle est constamment imagée, vivante, concrète et garde aujourd'hui encore un extraordinaire pouvoir de suggestion. La Bible française de Castellion est une des plus belles traductions de la Bible, un chef d'oe (...)

En savoir plus sur "La Bible nouvellement translatée de Sébastien Castellion"