L'île au trésor

- Illustrations de Georges Roux | Robert Louis Stevenson

- Belem éditions, Paris, France

Quand on aime, il faut traduire, (Blaise Cendrars) Une nouvelle traduction de L'Île au trésor, l'immortel chef-d'oeuvre de Stevenson. Pour amateurs d'aventures, de suspense, de rêves, d'îles imaginaires. Balafré, brutal, inquiétant, Bill, un vieux loup de mer, s'installe à l'auberge Amiral Benbow. Jim Hawkins, le jeune fils des aubergistes, devient son confident. Bill redoute l'arrivée d'un marin à une jambe, mais ce sont d'autres étranges visiteurs qui viennent causer sa fin. Il laisse derrière lui un co (...)

En savoir plus sur "L'île au trésor"

La Flèche noire

- Robert Louis Stevenson

- Serpent à Plumes, Paris, France

Vers 1460, la guerre des Deux-Roses (Lancastre contre York) ravage l'Angleterre. Dans la forêt de Tunstall - que hantent un bossu énergique, un faux lépreux masqué et un hors-la-loi surnommé «la Flèche noire» -, le jeune orphelin Dick Shelton cherche la vérité. Et trouve l'amour. Dans un décor à la Robin des Bois, une histoire de cape et d'épée et de mystère contée sur le ton tragique et tendre de David Balfour.

En savoir plus sur "La Flèche noire"

Le maître de Ballantrae

- Robert Louis Stevenson

- Grand caractère, Paris, France

En 1745, l'Ecosse se déchire entre les partisans du prince Charles, déchu du trône d'Angleterre, et ceux du roi George, qui lui a succédé. Déchi­rement d'un pays, mais aussi d'une famille : celle des Durie, dont le fils aîné, James, s'engage contre l'avis de tous aux côtés du prince Charles, qui sera défait en 1746. Disgracié et spolié de ses biens, James le libertin en rend injustement responsable son vertueux cadet, Henry. Commence alors une lutte fratricide implacable, qui entraînera le lecteur aux quatr (...)

En savoir plus sur "Le maître de Ballantrae"

Le trafiquant d'épaves

- Robert Louis Stevenson

- Phébus, Paris, France

Etrange destin que celui du Trafiquant d'épaves, un roman que Borges et Henry James rangeaient parmi leurs livres préférés, et qui en notre langue a souvent manqué sur les tables des librairies - quand il n'était pas proposé au lecteur en version abrégée. Aucune longueur pourtant dans ce récit kaléidoscopique qui nous offre à la fois, sous le manteau d'une ample narration, maintes confidences autobiographiques, une enquête sur les bas-fonds de San Francisco, un roman d'aventures marines de la plus belle eau (...)

En savoir plus sur "Le trafiquant d'épaves"

Les aventures de David Balfour

- Robert Louis Stevenson

- Serpent à Plumes, Paris, France

Dans la première partie, Enlevé !, le jeune David Balfour se retrouve orphelin et manque de se faire assassiner par son oncle, propriétaire du domaine de Shaws, en Écosse. Séquestré par les pirates, Balfour rencontre Alan Breck qui transporte des fonds à des chefs écossais exilés en France. Breck, orgueilleux fuyard qui se prétend «fils de roi», aide David à s'évader. Au terme de l'aventure, David découvre enfin la vérité. Il est le véritable propriétaire du domaine de Shaws. Avec l'aide de son ami, il d (...)

En savoir plus sur "Les aventures de David Balfour"

Oeuvres. Volume 2, Le maître de Ballantrae : et autres romans

- Robert Louis Stevenson

- Gallimard, Paris, France

Le vieux Lord Durisdeer a deux fils que tout oppose. Si l'aîné, James, qui porte le titre de Maître de Ballantrae, est un libertin impénitent, violent et séducteur, le cadet, Henry, est un pâle jeune homme au visage vieilli avant l'âge, cachant une âme généreuse sous une apparence peu amène et morose..

En savoir plus sur "Oeuvres. Volume 2, Le maître de Ballantrae : et autres romans"

The strange case of Dr. Jekyll and Mr. Hyde and Essays in the art of writing

- Robert Louis Stevenson

- Zulma, Honfleur, France

ZULMA classics Une nouvelle collection rassemblant grands textes et petites merveilles de la littérature anglo-américaine... en version (absolutely) originale ! Avec ZULMA classics, Zulma revisite la littérature de langue anglaise, en proposant une sélection de romans, récits et nouvelles, en anglais, tous édités avec le plus grand soin - dans la langue de Shakespeare. Plusieurs lignes directrices ont présidé à nos choix : proposer aussi bien des classiques incontournables que des textes plus rares et me (...)

En savoir plus sur "The strange case of Dr. Jekyll and Mr. Hyde and Essays in the art of writing"

Voyages avec un âne dans les Cévennes

- Robert Louis Stevenson

- Ed. du Rouergue, Rodez, France

Photographe, historien d'art de formation, découvrant voici plusieurs années les Cévennes et la beauté libre de leurs paysages, Nils Warolin a séjourné à de nombreuses reprises dans cette région, y retrouvant les traces de Robert Louis Stevenson. Parcourir ce pays sauvage et secret, presque inchangé depuis le voyage de l'écrivain écossais en septembre 1878, du Monastier (près du Puy, en Haute-Loire) jusqu'à Saint-Jean-du-Gard (non loin d'Alès), c'est partager une approche sensuelle et poétique de la nature (...)

En savoir plus sur "Voyages avec un âne dans les Cévennes"